闲中作

呼童按摩罢,倚壁久伸余。
棋局可忘老,鸟声能起予。
扫檐怜罥蝶,投饵出潜鱼。
向晚明窗下,还来读旧书。

译文

收起展开
呼唤童仆帮自己按摩完毕,靠着墙壁舒展筋骨放松身躯。
对着棋局对弈能让人忘却年岁老去,林间的鸟鸣声总能振奋我的精神。
清扫屋檐的时候怜惜被蛛网挂住的蝴蝶,投下鱼饵引得潜藏的游鱼浮出水面。
临近傍晚时分在明亮的窗下,我又坐下来品读从前读过的旧书。

注释

收起展开
  • 久伸长时间舒展肢体,放松筋骨。
  • 起予典出《论语·八佾》,原指启发我,此处指振奋人的精神,让人振作。
  • 罥蝶被蛛网等物缠绕挂住的蝴蝶,罥意为缠绕、挂绊。
  • 向晚临近傍晚,天色将暗的时分。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将乡居闲淡的日常画面一一铺展,充满了鲜活的生活化烟火气息。

全诗从晨起按摩舒展的细碎小事写起,到观棋、听鸟、护蝶、观鱼,最后落到窗下读书的雅事,层层递进勾勒出诗人平和自足的闲居状态,没有丝毫的愤懑怨怼之气,反而在细碎的善意与雅趣中,透出诗人历经数十年世事沉浮后归于冲淡的心境,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金的主张不被朝堂容纳,被罢官闲居乡里十余年,远离官场纷争的他将全部注意力投向日常乡居生活,这首诗便是他闲散平和生活状态的真实写照。