出游五首 其二

渔村酒市本无期,小蹇扁舟信所之。
丹叶满林霜落后,紫萍黏块水枯时。
山林闲寂归虽早,齿发衰残病已迟。
努力及时谋自适,锦囊多贮暮秋诗。

译文

收起展开
渔村酒肆本就没有预先约定的行程,我骑着小驴乘着扁舟随性去往任何想去的地方。
秋霜过后层林尽染满是红枫残叶,水枯时节紫色的浮萍成团黏聚在水面。
我归隐到清幽寂静的山林时间虽算早,可齿落发白身体衰微染病却已经到了迟暮之年。
要趁着现下尚有余力好好谋求自在适意,在诗囊中多多收录这暮秋时节的动人诗篇。

注释

收起展开
  • 小蹇原指跛足的小驴,此处代指骑行的代步驴马。
  • 信所之之是往、去的意思,指没有固定目的地,随性漫游,想去哪里就去哪里。
  • 紫萍黏块秋末水浅流速减缓,紫萍失去活水滋养,聚集成团互相黏连的状态。
  • 锦囊锦缎制成的诗囊,古人常用来随手存放即兴写下的诗稿。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游惯常的激昂家国书写,转而以舒缓平和的笔调描摹暮秋乡野之景,抒发闲居独处的复杂心境。

全诗前两联铺陈出游所见的典型暮秋景致,红枫满林、萍块黏水,画面感极强,将秋末郊野清寂寥廓的氛围渲染得恰到好处。后两联转向心境的抒发,看似写自己早得归隐之趣,实则暗藏壮志消磨、年华老去的沉郁,末句的“谋自适”看似旷达,实则是暮年诗人在现实失意之后,转向山水诗酒安放自我的人生选择,余味淡远,情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居乡野时的作品。

当时陆游被罢去官职多年,不再参与朝堂事务,时常乘舟骑驴漫游周边的村落山水,写下不少描摹乡居秋景、抒发暮年心境的诗作,《出游五首》就是这一时期的代表性纪游组诗。