家居三首 其二

老眊诗名减,登临笑口开。
酿泉为酒熟,倩鹤附书回。
纱帽方簪菊,筇枝又探梅。
清狂君勿笑,曾是薄蓬莱。

译文

收起展开
年老昏聩诗名早已衰减,登高临远却能让我开怀欢笑。
以山泉水酿成的美酒已经熟透,拜托仙鹤帮我捎回远方的书信。
头戴纱帽刚刚把菊花簪在鬓边,拄着筇竹手杖又去探访初绽的寒梅。
诸位可不要笑我这般疏狂放浪,我也曾是接近过蓬莱仙府的人。

注释

收起展开
  • 老眊亦作“老耄”,指年老昏聩,精力衰退。
  • 倩鹤请仙鹤帮忙,古人有托鹤传书的浪漫想象,这里指寄信给远方友人。
  • 簪菊把菊花插在帽檐上,是古代重阳节的传统习俗,象征隐逸高洁的志趣。
  • 筇枝即筇竹杖,筇竹产自川蜀一带,质地坚韧适合做手杖,是古代文人游赏时常携的器物。
  • 薄蓬莱薄为靠近、逼近之意,蓬莱原指海上仙山,宋代常用来代指宫中的馆阁秘府,此处陆游自指早年曾在朝中担任清要的馆阁职务。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居日常的闲散意趣,首联先抑后扬,先说自己年老才衰,笔锋一转写登高览胜的开怀,跳出了寻常叹老诗作的俗套。

中间两联选取酿泉饮酒、倩鹤传书、簪菊、探梅四个极具隐逸文人特色的意象,串联起悠然自得的家居生活画面,清雅脱俗,意趣盎然。

尾联笔锋陡然一转,以自嘲的清狂语气点出自己并非全然忘世的山野散人,曾经有过近居馆阁、身预朝列的经历,看似疏放的语句背后,藏着壮志未酬、年华老去的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》,是他闲居乡野期间创作的组诗《家居三首》的第二首。

此时陆游已罢去官职多年,脱离了官场的俗务羁绊,终日以游赏山水、饮酒赋诗为乐,在日常闲居的生活中写下了大量描摹乡居意趣的作品。