赠鸡

青铜三百买乌鸡,辟地墙东为择栖。
更聘一雌全物性,莫辞风雨五更啼。

译文

收起展开
我花三百枚铜钱买来乌鸡,在院墙东边开辟空地为它营建栖息的窝巢。
再为它选配一只雌鸡来顺应保全它的天性,希望它哪怕在风雨交加的五更时分,也不要推辞报晓的使命按时啼鸣。

注释

收起展开
  • 青铜古代铜钱以青铜铸造,此处代指铜钱。
  • 辟地开辟出一块空地。
  • 择栖选择栖息的处所。
  • 全物性顺应保全生物的天然本性,不对其做刻意的束缚。
  • 五更啼五更时分啼鸣报晓,古代将一夜划分为五个时段,第五更为天将要亮的时段,是雄鸡报晓的传统时间。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,将日常养鸡的细碎小事写得兼具理趣与厚重的情志寄托。

前两句平铺直叙诗人买鸡、为鸡营建居所的日常行为,足见诗人对微小生命的爱惜之心。后两句笔锋一转,既体现了诗人尊重生物天性的通达态度,更借期许雄鸡风雨不误准时啼鸣的表述,完成了自我心志的投射,暗喻自己哪怕历经人生风雨、身处困顿逆境,也始终不改报国初心、警醒自励的坚贞品格,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴乡间的时期,是他闲居乡野时创作的日常咏物小诗。

此时的陆游虽脱离官场闲居故里,却始终心系家国,并未消磨胸中的报国壮志,他常从身边的寻常事物中汲取灵感,将个人情志投射到普通的动植物身上,留下了不少兼具生活气息与精神寄托的短篇作品。