子遹为其长兄置酒予亦与焉作五字示之

陆游 · 宋代 · 绝句

乌衣兄弟集,我亦据胡床。
晚菊数枝在,小园幽兴长。
霜清桑落熟,汤嫩雨前香。
草草虽堪笑,他年未易忘。

译文

收起
陆家诸位兄弟相聚一堂,我也安坐胡床置身席间。
几枝晚菊在园里静静盛放,小小庭院中清幽意韵绵长。
霜色清寒时节桑落新酒酿熟,烹煮的雨前茶鲜嫩香气漫溢。
此刻家宴虽简单粗朴近乎可笑,往后岁月回想起来定然难以忘怀。

注释

收起
  • 乌衣原指东晋王谢世家子弟常穿的黑色服饰,此处代指陆家的诸位子弟兄弟。
  • 胡床又称交床,古代一种可以折叠的轻便坐具,自魏晋传入中原后,唐宋时期民间已广泛使用。
  • 桑落即桑落酒,古代传统名酒,因在桑叶凋落的深秋时节酿制成熟而得名。
  • 雨前指雨前茶,谷雨节气之前采摘的春茶,素来被认为是品质上佳的茶叶品类。

赏析

展开
这首诗跳脱出陆游惯常书写的家国豪壮主题,将笔触落到普通人家的日常家宴场景上,满是温软鲜活的生活气息。

全诗以极简的白描手法铺陈画面,兄弟闲聚、赏菊小园、饮酒品茶,没有华丽的辞藻铺排,却把历经半生浮沉的老诗人安享天伦的松弛感写得淋漓尽致。收尾两句落点于当下寻常场景的珍贵,看似随口道出的浅白感慨,实则藏着诗人饱经世事后,对平凡阖家温情的极致珍视,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居越州山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷五十六。

陆游一生半生颠沛,晚年闲居故里之后格外看重阖家温情,当时他的幼子陆子遹素来恪守孝悌之道,特意为长兄置办家宴,年事已高的陆游也参与了这场非正式的家中小聚,眼见兄弟和睦、家宅安宁的场景,诗人满心慰藉,便写下这首五言律诗留示诸子。