寒夜将旦作

陆游 · 宋代 · 绝句

白发垂肩无二毛,胸中消尽少年豪。
河倾月没夜将旦,木落草枯秋已高。
窗下灯残候虫语,墙隅栖冷老鸡号。
曲肱不复更成寐,起视寒空如断鳌。

译文

收起
白发垂落到肩头,头上已经没有黑发,胸中早已把年少时的豪壮意气消磨殆尽。
银河西斜、残月隐没,长夜即将过去,木叶凋零、百草枯萎,秋意已经十分深浓。
窗下灯火将残,秋虫在低声鸣叫,墙角栖息的老鸡耐不住寒意,高声啼号。
我枕着胳膊再也无法入眠,起身仰望清寒的夜空,仿佛看到支撑苍天的鳌足已经折断。

注释

收起
  • 二毛指头发斑白,此处代指黑发,“无二毛”即满头全是白发,形容年事已高。
  • 河倾银河向西倾斜,指代天色将晓的时分。
  • 候虫随季节时令出没的昆虫,此处特指秋夜鸣叫的蟋蟀一类的鸣虫。
  • 墙隅墙角,墙的角落处。
  • 曲肱弯着胳膊当枕头,典出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,此处指枕臂而卧。
  • 断鳌典出《淮南子》,传说上古时期女娲断鳌足作为支撑苍天的四极,此处形容寒空寥落破碎的观感,暗喻壮志难酬的怅惘。

赏析

展开
这首诗以时间为线索,层层铺染寒夜将晓的清冷景致,首联直抒胸臆,点出自己年事已高、少年豪气消磨殆尽的暮年状态,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗工整,从天际的河月写到地面的草木,再到窗下的残灯鸣虫、墙角的啼鸡,视听结合,把秋夜将晓的荒寒氛围渲染得淋漓尽致。尾联化用典故,把个人的失意怅惘拓展到对天地寥落的观感,看似写寒空之状,实则暗寓自己毕生恢复中原的理想彻底落空的沉郁悲愤,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴故里时期的作品。

此时的陆游已经年逾七旬,毕生的抗金抱负始终未能施展,闲居乡野的岁月里,他常在寒夜无眠之际,将自己的暮年心境倾泻于笔端,这首诗便是秋夜将晓时分的感怀之作。