舍北独步

陆游 · 宋代 · 绝句

霜露沾衣迫岁徂，天公欲为老人娱。
断云新月供诗句，苍桧丹枫列画图。
风叶萧萧归独鹤，烟波渺渺漾双凫。
孤村薄暮谁从我，惟是诗囊与酒壶。

译文

收起

寒霜冷露打湿了我的衣襟，一年将近，上天仿佛特意要为我这老人安排赏心悦目的景致。
残云掩映下的初月恰好可以入诗，苍翠的桧树与艳红的枫树排布成天然的画卷。
风中树叶萧萧作响，一只孤鹤翩然归巢，浩渺的烟波之上，两只水鸭悠然浮游。
黄昏时分在这孤零零的村落边，有谁陪伴着我呢？只有装诗稿的布袋和盛酒的壶儿。

注释

收起

岁徂一年将尽，岁末将至。徂，指时光流逝。
断云零散的片云、残云。
苍桧苍翠的桧树，桧树是四季常绿的乔木，树姿苍劲。
丹枫经霜后叶片变为艳红色的枫树。
萧萧形容风吹树叶发出的细碎清响。
渺渺形容水面辽阔悠远、迷蒙苍茫的样子。
诗囊装诗稿的布袋，典出唐代诗人李贺出游时随身携囊记录诗句的典故，是文人雅趣的典型符号。

赏析

展开

这首诗以白描手法铺陈郊野暮景，层次分明，色彩搭配极具美感，苍桧的深青、丹枫的艳红、新月的银白、霜露的清寒，共同构成了一幅鲜活生动的冬日村居行旅图。

全诗景中含情，看似写天公娱人、景致悠然，实则暗藏诗人晚年罢居的孤清心境，末两句以诗囊酒壶为友的自白，既体现出诗人超脱世俗的文人雅趣，也隐隐透出壮志难酬、无人相知的落寞，将陆游晚年闲居时的复杂心境刻画得含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时的作品，收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙后期，陆游因坚持抗金主张被主和派排挤，罢官闲居乡野长达十余年，他时常在居所周边漫步游赏，将日常所见的村居山水与自身心境融入诗作，这首诗便是他岁末傍晚漫步居所北边郊野时的即兴之作。