不如茅屋底四首 其二

南伐逾铜柱,西征出玉关。
不如茅屋底,高枕看青山。

译文

收起展开
向南征伐越过南疆的铜柱界碑,向西远征踏出西北的玉门关隘。
都比不上在自家茅屋的檐下,安闲地枕着卧具眺望苍翠的远山。

注释

收起展开
  • 铜柱汉代名将马援南征交趾时曾立铜柱作为汉朝南部的边界标识,后世诗文常以铜柱代指南疆极远的界碑。
  • 玉关即玉门关,古代西北边塞的重要关隘,常被用来代指远赴西北征戍的边关要地。
  • 高枕枕着枕头安卧,形容没有世俗烦忧、自在闲适的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的强烈对比手法,开篇两句铺展出极为辽远宏阔的征战图景,南逾铜柱、西出玉关,纵横万里的空间感里,藏着陆游一生向往驰骋疆场、平定边患的凌云壮志,笔力雄健开阔。

后两句陡然将视野从万里边塞收回到乡野茅屋的小小檐下,看似直言征战劳苦不如闲居自在,实则是饱含愤懑的反语,满含诗人英雄失路、抱负无门的深沉无奈,平淡浅白的字句之下暗伏着他终生未凉的爱国热肠,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,当时他多次遭到南宋主和派的排挤打压,毕生追求的收复中原的抱负迟迟没有施展的机会,长期赋闲乡野,便以这组小诗抒发历经世事沉浮后的复杂人生感慨。

作为组诗的第二首,诗人并未直接描摹乡居的清贫,而是先从万里边塞的宏阔想象落笔,在反差中寄寓自己的真实心境。