渔家

江上渔家水蘸扉,闲云片片傍苔矶。
钓收鹭下虚舟立,桥断僧寻别径归。
海近冈峦多迤逦,天寒雾雨正霏微。
羊裘老作桐江叟,点检初心幸未违。

译文

收起展开
江上的渔家屋舍紧邻水面,江水几乎要沾到门扉,几片悠然的云絮依偎在长满青苔的石矶旁。
钓竿收起之后白鹭从船舷飞落,空船静静泊在水面,桥身断了游僧便寻了别的小路返回。
靠近海滨的丘陵山势连绵平缓,天气清寒,蒙蒙细雨正纷纷飘洒。
我披着羊皮裘终老要做像严光那样的桐江隐叟,检视自己当初的报国初心,所幸还未曾违背。

注释

收起展开
  • 水蘸扉江水几乎要沾到屋门,形容渔家的居所离水面极近。
  • 苔矶水边突出的、长满青苔的岩石,常是垂钓的好去处。
  • 迤逦形容山峦连绵起伏、平缓延伸的样子。
  • 霏微形容细雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
  • 桐江叟指东汉隐士严光,他曾隐居桐江一带垂钓,这里代指志趣高洁的隐者。
  • 点检检查、回顾检视。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔描摹水乡江畔的清寂图景,前六句句句入画,远近景致错落,动静相映成趣。

开篇先写渔家居所的幽闲环境,云水、苔矶尽显乡野的悠然意态,随后收钓的白鹭、归寺的僧人、连绵的冈峦、迷蒙的雾雨,层层铺展出天寒日暮的江畔风貌,没有刻意的雕琢,却满溢冲淡平和的气息。

末尾两句由景及人,借东汉严光隐居垂钓的典故,抒发自己晚年闲居却不曾忘却初心的情志,看似写隐逸之乐,实则藏着诗人一生坚守报国理想的孤高襟怀,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

当时陆游罢官闲居已久,常年徜徉于浙东的水乡山野之间,日常多观察乡居风物、民间生计,这首诗便是他行游江畔,见到渔家生活图景后触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: