夜坐示子虡

裘薄知霜重,灯残觉夜阑。
为农宜废学,谢事等无官。
疏懒贫难醒,沉绵死有端。
大儿千里至,聊复为加餐。

译文

收起展开
身上裘衣单薄,便知晓屋外霜气浓重,灯火残暗,才察觉夜色已深将近。
务农的人本就该放下学问,辞却世俗事务就和没有官职一般清闲。
生性疏懒困顿在贫苦中难以振作,久病缠绵,连死亡都仿佛有了来由。
大儿子不远千里前来探望,我姑且为了他,再多进些饭食。

注释

收起展开
  • 子虡即陆子虡,陆游的长子,曾担任地方通判等官职。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。
  • 谢事辞去官职,摆脱世俗公务的牵绊。
  • 沉绵指疾病缠绵,长期难以痊愈。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法开篇,从自身的感官体验落笔,裘薄知霜、灯残觉夜,将寒夜独坐的清冷氛围渲染得十分真切,也暗合了诗人晚年贫病交加的处境。

中间两联是诗人对自身境遇的自嘲式剖白,看似放达闲散,实则藏着壮志未酬、被迫闲居的沉郁不平之气,并非真的认同废学、无官的消极状态。

尾联笔锋陡然一转,从沉郁的情绪中跳脱出来,写远在千里之外的长子前来探望,久病颓丧的诗人也生出了求生的暖意,寥寥数语便将父子情深的厚重感托出,全诗情感转折自然,语淡而情真,是陆游晚年家事诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,当时他已罢去官职,闲居乡间多年,生活清贫且体弱多病。

子虡即陆子虡,是陆游的长子,当时远在外地任职,特意返乡探望老父,陆游在寒夜独坐之时见到久别的儿子,心绪难平,便写下这首诗展示自己当下的生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: