感昔七首 其二

神女祠前猿夜鸣,相公溪上草初生。
重游惟有西窗梦,一点灯青梦不成。

译文

收起展开
神女祠前深夜里猿猴声声哀鸣,相公溪畔初春时节青草刚刚萌生。
想要重游旧地如今只剩西窗下的梦境,可寒灯一点青荧摇曳,连这归梦都难以做成。

注释

收起展开
  • 神女祠传说中祭祀巫山神女的祠庙,位于蜀地巫峡一带,是陆游早年入蜀行旅途经的名胜。
  • 相公溪蜀地溪名,在今四川境内,是陆游早年游历川蜀时行经的地点。
  • 灯青指灯光泛出青荧的冷色,形容灯油将尽、已是深夜时分的灯火状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极强的时空跨度构建今昔对照的张力,前两句全是对旧游画面的鲜活追忆,峡夜猿鸣、溪畔草生,声色兼具,把当年行经蜀地的春日行旅印象写得历历如在目前。

后两句陡然收回到当下的现实,将“重游”的全部希冀托付给梦境,却连这点微末的梦境都被寒灯冷光惊破,层层递进地写出了旧游难续、壮志成空的落寞,语极淡而情极深。

全诗没有直抒胸臆的激烈呐喊,全用意象的叠加传递情绪,清冷的猿鸣、初生的春草、青荧的孤灯,共同烘托出晚年陆游怀旧神伤的孤寂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
《感昔七首》是南宋诗人陆游晚年退居山阴时创作的组诗,这一时期他已年逾七旬,毕生的报国壮志屡屡受挫,闲居无事时常回溯早年入蜀、奔走川陕的峥嵘岁月,以诗追念过往的行迹与心绪。

这首诗所追忆的是他早年行经蜀地神女祠、相公溪一带的旧游经历,彼时他正值壮年,满怀济世报国的热忱,多年后旧地重游的心愿始终落空,只能托之于虚幻梦境。