感昔七首 其四

小益晨装雨作泥,南沮涉水马长嘶。
山腰细栈移新路,驿壁流尘暗旧题。

译文

收起展开
清晨在小益整理行装,雨水把道路泡成了烂泥,走到南沮渡水时,马儿忍不住发出悠长的嘶鸣。
山腰处狭窄的旧栈道已经改修成了新路,驿站的墙壁上积满浮尘,往日我题写的诗句早已昏暗难辨。

注释

收起展开
  • 小益古地名,宋代利州路益昌县,今四川广元西南,因区别于成都的“大益”而得名。
  • 南沮即南沮水,位于今陕西汉中一带,是古代由蜀入陕途中的重要河流。
  • 细栈狭窄的栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修筑而成的山间通道。
  • 旧题往年行旅途中题写在驿站墙壁上的诗文。

赏析

收起展开
这首诗以行旅动线为线索,将鲜活的旅途细节与深沉的今昔感慨融为一体,前两句写冒雨赶路、涉水马嘶的场景,画面感极强,把蜀道跋涉的艰辛写得历历如在目前。

后两句以栈道改新、旧题蒙尘的对照,暗衬数十年时光流逝、人事变迁的怅惘,全诗无一字直抒胸臆,却将对壮年戎马生涯的追怀、对岁月蹉跎的叹惋藏于景物描写之中,沉郁含蓄,是陆游晚年七绝的代表性作品。

创作背景

收起展开
《感昔七首》是宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴时创作的忆旧组诗,共七首,大多追忆他四十八岁时在南郑王炎幕府从军的戎马生涯。

这首诗记录的正是当年他从蜀地奔赴南郑幕府途中,翻越巴山蜀道的亲身行旅经历,寄寓了诗人对壮年军旅岁月的深切怀念。