感昔七首 其五

曾从征西十万师,白头回顾只成悲。
云深骆谷传烽处,雪密嶓山校猎时。

译文

收起展开
我当年曾经追随征西抗金的十万雄师,如今白发满头回望往事,只剩满心悲戚。
还记得云雾幽深的骆谷传递烽火的战地,大雪密布的嶓山围猎习武的时光。

注释

收起展开
  • 征西指乾道八年陆游在南郑前线参与的抗金军事行动,当时南宋军队以收复关中、西征中原为战略目标。
  • 骆谷秦岭的重要谷道之一,在今陕西周至西南,是当时连接关中与汉中的军事要道,历来为兵家必争之地。
  • 传烽传递烽火警报,是古代边防用于快速通报敌情的军事通讯方式。
  • 嶓山即嶓冢山,在今陕西宁强西北,是汉水的发源地,当时属于南宋抗金的防区范围。
  • 校猎设置围场、检阅车马进行狩猎,古代军队常以校猎的方式演习军事、操练士卒。

赏析

收起展开
这首诗以今昔强烈对比的手法开篇,前两句从早年统领十万雄师的军旅盛景,陡然落到如今白头回首的悲怆,将壮志未酬的悲愤情绪直抒而出,沉挚动人。

后两句没有继续铺陈感慨,而是选取两个极具代表性的军旅意象:骆谷云深传烽的紧张战地场景,嶓山雪密校猎的豪迈习武画面,将诗人毕生难忘的戎马生涯具象化,不着多余情字却慷慨之气溢于言表。全诗笔力凝练,时空跨度极大,短短四句里藏着诗人一生的抗金理想与失意悲慨,是陆游晚年爱国诗作中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,属于《感昔》组诗七首中的第五篇。

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎的邀请,前往南郑(今陕西汉中)担任幕府干办公事,亲身参与了抗金前线的军事活动,度过了一段意气风发的军旅生涯。后来主战派遭到朝廷主和派排挤,陆游的北伐壮志彻底落空,晚年追怀这段刻骨铭心的戎马往事,便写下了一系列感怀生平的爱国诗作。