道室试笔六首 其二

兜罗绵云常满谷,勃落叶衣无四时。
中原百战血涂野,此老醉眠初不知。

译文

收起展开
如兜罗绵般的柔云常年铺满山谷,繁茂披拂的山野草木没有四季枯荣的分别。
中原故土历经上百次战火鲜血染红郊野,这位山中老者却醉卧酣眠全然不知外界的惨变。

注释

收起展开
  • 兜罗绵梵语音译,原指草木的花絮,此处用来形容白云轻柔洁白如同棉絮。
  • 勃落形容草木枝叶繁茂、披拂舒展的样子。
  • 血涂野鲜血染红郊野,形容战乱频发、生灵涂炭的惨烈景象。

赏析

收起展开
全诗采用极具张力的对比手法,前两句铺陈道室所在的山野环境清幽静谧,白云满谷、草木常青,山中隐者完全超脱于四季流转之外,先营造出一种遗世独立的出世逍遥氛围。

后两句笔锋陡然转向残酷的现实,中原大地历经连年战火,百姓流离死伤无数,而山中的隐者却醉卧酣眠对家国劫难全然无知。这种巨大的反差并非单纯宣扬道家的出世思想,实则暗含陆游对时局的沉痛忧愤,也藏着对漠视家国苦难、只求一己安适的避世之风的委婉批判,在看似闲散的笔调下,藏着诗人一生从未消磨的爱国热肠。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,属于《道室试笔》组诗的第二首。

当时南宋朝廷偏安江南,中原地区长期被金兵侵占,陆游一生力主北伐恢复中原却屡遭主和派排挤,晚年多在修道的静室中读书遣怀,写下不少暗寓时局感慨的作品,这组诗便是其中代表。