夜梦遇老人于松石间若旧尝从其游者再拜叙间阔老人亦酬接甚至云

陆游 · 宋代 · 绝句

辽海曾从化鹤丁,百年尘土污巾瓶。
万山深处遇行李,再拜起时如醉醒。
绿树岩前开药笈,白驴背上指丹经。
云霄平步寻常事,不用求方更解形。

译文

收起
我从前曾追随辽海化鹤成仙的丁令威,百年来尘世尘土沾满了随身的道巾与净瓶。
没想到在万重山的深处与您意外相逢,我行完再拜之礼起身,恍如大醉之后刚刚苏醒。
您在绿树掩映的山岩前打开盛放丹药的药箱,又端坐在白驴背上为我指点道家的丹经。
平步直上云霄本就是极为平常的事,根本不必四处寻访仙方再去蜕化凡胎形体。

注释

收起
  • 化鹤丁指传说中辽东人丁令威,相传他学道成仙后化鹤归乡,是古代诗文中常用的道家仙典。
  • 巾瓶指游方道士随身佩戴的手巾与净瓶,此处代指修道之人的出行用具。
  • 药笈盛放丹药、草药的便携小箱,是古代游方道士、医者的常用器具。
  • 丹经道家讲述炼丹原理、修仙方法的经典典籍。
  • 解形道家专有术语,指蜕去凡胎、脱化形体,最终得道升仙。

赏析

展开
这首诗以梦境为核心载体,将传统游仙题材与诗人自身的人生感慨深度融合,全无普通游仙诗常见的虚浮荒诞感。

开篇化用丁令威的典故,暗喻自身数十年流落尘世、壮志被消磨殆尽的怅惘情绪,后半段借梦中仙翁之口点出不必刻意求仙的旷达意趣,既暗含了诗人对世俗官场重重羁绊的厌弃,也体现出陆游晚年历经数十年世事沉浮后归于冲淡的心境。全诗笔调清逸空灵,虚实相生,是陆游晚年七言律诗中极具浪漫色彩的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴闲居时期的记梦作品,收录于《剑南诗稿》卷三十三。

陆游一生以恢复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬。晚年闲居乡野期间,他常以记梦诗的形式抒发胸中郁积的情志,也时常流露出对道家出世超脱境界的向往,这首梦中遇仙的诗作正是这一时期复杂心态的典型体现。