席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客

陆游 · 宋代 · 绝句

是身如鼠穴太仓,七十始办求深藏。
扶衰复拜求旧诏,入对讲殿瞻颙昂。
期年蒙恩许谢病,家居更辱乡党敬。
今夕不醉无庸归,此老余年君所知。

译文

收起
我这身躯就像在京城大粮仓里打洞的老鼠,到了七十岁才得以实现归隐深藏的心愿。
我强撑着衰弱的身体又接到朝廷起用旧臣的诏书,进入讲殿答对,瞻仰到天子庄重威严的仪容。
满一年之后承蒙皇恩准许我称病辞官,退居家乡之后更承蒙乡里亲友的敬重。
今晚不喝个酩酊大醉就不必回去,我这老朽剩下的岁月诸位是都清楚的。

注释

收起
  • 鼠穴太仓太仓指古代京城的官方大粮仓,此处用典故自嘲,比喻人在功名利禄场中苟且度日。
  • 求深藏指归隐避世,全身远祸,不再涉足官场纷争。
  • 扶衰支撑着衰弱的身体。
  • 颙昂庄重威严的样子,此处代指帝王的仪容气度。
  • 期年满一年。
  • 谢病称病请求辞官退职。
  • 无庸归不用回去。

赏析

展开
这首诗以质朴无华的白描手法直抒胸臆,完全契合吕本中为首的江西诗派后期倡导的流动自然的创作主张,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇用太仓鼠的典故自嘲,道尽了大半生浮沉宦海的复杂况味,没有愤激的怨怼,只有通透的释然。后几句叙写自己蒙恩退居、受乡里敬重的闲适处境,最后落到席上劝酒的旷达之语,尽显历经世事后从容松弛的心境,把一位饱经沧桑的老者不慕荣利、安享余岁的形象刻画得鲜活真切。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,创作于南宋庆元年间,当时诗人年近七十,早已看透官场浮沉,安于乡居生活。

某次乡饮宴席上,有人吟诵起吕本中(字居仁)的诗作,陆游素来推崇吕本中诗风的平易自然,便当场步其诗韵创作了这首作品,展示给在座的宾客。