柳桥

村路初晴雪作泥,经旬不到小桥西。
出门顿觉春来早,柳染轻黄已蘸溪。

译文

收起展开
雨后初晴的乡间小路上残雪融化化作软泥,我已经十多天没有走到小桥的西边去了。
刚一出门忽然察觉到春天早已悄悄到来,柳树已经染上浅黄的嫩芽,柔软的枝条垂下来拂蘸着溪水。

注释

收起展开
  • 经旬过了十天,旬是古代以十天为一周期的时间单位。
  • 顿觉忽然感觉到,一下子察觉到。
  • 轻黄早春柳树刚萌发嫩芽时的浅嫩淡黄色。
  • 蘸溪形容柔软的柳条低垂,拂碰到溪水表面的样子。

赏析

收起展开
全诗以平实自然的笔触记录了诗人雪后出游的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将早春悄然而至的惊喜感描摹得鲜活动人。

前两句先铺垫久未出游的背景,村路雪泥的细节完全贴合冬末春初的物候特征,后两句笔锋一转,以柳芽染黄、垂条蘸水的典型早春意象,把诗人对春日临近的欣喜之情完全烘托出来,情景交融,余味悠长,尽显陆游晚年写景绝句清淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

山阴的柳桥是当地标志性的春日游赏胜地,陆游闲居期间多次往来此地,留下了十余首以柳桥为题的诗作,本诗便是雪后初晴他出游柳桥时即兴写下的早春咏景篇章。