出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首 其一

山僧邂逅即情亲,野叟留连语更真。
淡淡论交端有味,一弹指顷百年身。

译文

收起展开
与山中和尚偶然相逢便情意亲近,乡野老翁挽留我畅谈,话语格外真诚。
平淡往来的交往着实别有真味,弹指的片刻光阴就足以耗完百年人生。

注释

收起展开
  • 逆旅旅店,这里指出游途中落脚的民间客舍。
  • 邂逅不期而遇,没有预先约定的偶然相逢。
  • 端有味确实别有滋味,端是宋代常用的口语,意为确实、果真。
  • 一弹指顷原本是佛家术语,用来形容时间极其短暂,传说二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的笔调抒写乡居交游的真切感悟,全程没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句选取偶遇山僧、留连野叟两个极日常的生活片段,把脱离世俗机心的人际暖意写得鲜活可感,后两句顺势生发人生感慨,点出淡交的真味与人生须臾的哲思,既饱含对世俗虚浮应酬的厌弃,也藏着诗人历经数十年宦海沉浮之后返璞归真的生命体悟,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时他罢去官职远离官场,日常时常出游周边的寺院、村落,和普通僧俗百姓随性往来,脱离了官场上虚与委蛇的应酬,感受到了最本真的人际温度,于是写下这组即兴感怀的绝句。