出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首 其二

饭炊适熟如延客,犬喜来迎似到家。
雨滴茅檐草烟湿,不妨笑语暂喧哗。

译文

收起展开
饭食刚刚炊煮熟透,主人殷勤的模样好似特意延请来客,家犬欢悦地跑出来迎接,让旅人恍惚间仿佛回到了自家。
细雨点点落在茅舍屋檐上,灶边升腾的草烟沾了潮气略显湿润,不妨我们暂且放开谈笑,任这小小空间里片刻喧闹。

注释

收起展开
  • 逆旅古时对旅店、客舍的称呼。
  • 饭炊指刚炊煮完成的新鲜饭食。
  • 茅檐茅草屋的屋檐,这里代指乡野间简陋的民居房舍。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快鲜活,全无陆游诗作中常见的沉郁家国之思,满溢着贴近世俗烟火的松弛暖意。

开篇两句选取两个极富生活化的细节铺陈场景:新饭初熟仿佛是主人特意备下的待客之礼,村犬摇尾相迎的熟稔感,瞬间消解了旅人在外的漂泊疏离感。后两句收束到眼前雨景,即便雨气打湿炊烟、环境简陋,也丝毫不妨碍主客笑语喧哗的闲趣,尽显诗人随遇而安、热爱日常细碎美好的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居期间。

当时他常漫步乡野漫游,探访僧院、留宿沿途客舍,积累了大量贴近普通民众生活的日常体验,这首小诗便是某次出游途中,被乡野人家热忱待客的暖意打动,带着轻松戏谑的兴致写下的即兴作品。