出游所至皆欣然相迎口占示之

寓馆兼山泽,行装半雨晴。
随宜分药物,投老惜人情。
邂逅成新识,殷勤讲旧盟。
农家尤可念,迎劳辍春耕。

译文

收起展开
旅居的馆舍兼具山光水色,出行途中雨过天晴,行囊半干半湿。
随性所至分给乡邻些常备药物,垂老之年格外珍视这份淳朴人情。
哪怕偶然相逢也成了新的知己,大家情意恳切地叙起往日的交情。
农家百姓的热忱尤其令人感念,为了迎接慰劳我,甚至停下了春耕的劳作。

注释

收起展开
  • 寓馆旅居的馆舍,这里指陆游出游途中暂住的居所。
  • 投老到老,指垂暮之年。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 旧盟往日的交情、旧约,这里指乡邻之间过往的情谊。
  • 迎劳迎接慰劳。
  • 辍中止,停下。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情实感的自然流露。

前两联从自身行迹落笔,勾勒出一位随性随和、体恤民情的老者形象,分赠药物的细节更是将陆游平易近人的性格刻画得入木三分。后两联转写乡邻的热忱,农家为了迎接他不惜停下春耕的细节,足见陆游多年来与乡邻相处积累的深厚情谊,也侧面体现出这位爱国诗人退居乡野之后依然深受民众爱戴的动人图景。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居越州山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时陆游罢官闲居乡野多年,时常漫步周边村落游历,他素来体恤民艰,常为乡邻赠药纾困,因此所到之处百姓都争相热情迎接,这首诗便是他见此场景随口吟出的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: