题旅舍壁

陆游 · 宋代 · 绝句

老子残年未易量,出门随处得彷徉。
窗棂日淡僧房暖,灶突烟青旅甑香。
浊酒可求敲野店,旧题犹在拂颓墙。
闲来又取丹经读,夜就松明解布囊。

译文

收起
我这垂暮之年的境遇本难预料,出门漫游随处都能自在徜徉。
窗棂边日光浅淡,借宿的僧房暖意融融,灶囱冒出青烟,旅舍的饭甑飘出清香。
想要浊酒就去敲开野外的小店,拂过颓圮的土墙,往日的题诗还留在上面。
闲静之时又取出道家丹经细读,夜里就着松明火把解开随身的布囊。

注释

收起
  • 彷徉同“徜徉”,指安闲自在地漫游、随意徘徊。
  • 窗棂窗户上的木格,这里代指整扇窗户。
  • 灶突炉灶上方的烟囱。
  • 古代蒸饭的瓦制炊具,这里代指旅舍中蒸煮食物的器具。
  • 颓墙坍塌破败的老旧墙壁。
  • 丹经道家记载炼丹、养生方术的典籍。
  • 松明富含油脂的松枝,点燃后可作火把照明,是古代山野间常用的照明物。

赏析

展开
这首诗一改陆游诗作常见的沉郁激昂基调,以细腻平实的白描手法铺陈旅舍周遭的日常景物,将暮年漂泊的况味完全融于平淡闲适的生活细节之中。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从出行的自在随性,到旅舍的暖香烟火气,再到寻酒拂旧题、夜读丹经的动作,层层铺展出诗人随遇而安的松弛心境,看似闲散淡然,实则暗含诗人历经数十年仕途沉浮、家国奔波之后,不再为外物得失所扰的通透人生境界,于细碎的旅途日常中见出深厚的生命质感。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是诗人辗转旅途、旅居客舍时题写在墙壁上的即兴作品。

陆游一生多次因宦游、贬谪往返于各地乡野,常年漂泊在外,这首诗正是他晚年暂歇旅舍时所作,褪去了常见的激昂悲愤,尽显诗人历经世事后的从容松弛的心境。