梦华山

古松偃蹇谷谽谺,太华峰前野老家。
久客未归丹灶冷,碧桃八十一番花。

译文

收起展开
苍劲古松盘曲横斜,山谷幽深空阔,正是西岳华山峰前一户乡野隐者的居所。
我长久漂泊在外未能归来,炼丹的炉灶早已冷却,院中的碧桃花已经次第开过了八十一回。

注释

收起展开
  • 偃蹇形容古松苍劲盘曲、高耸傲立的姿态。
  • 谽谺形容山谷幽深空阔的样貌。
  • 太华即西岳华山,位于今陕西华阴境内,是传说中多有隐者修道的名山。
  • 丹灶道家用来炼丹的炉灶,此处代指隐者修道的居所。
  • 八十一番花指碧桃花开了八十一轮,暗指数十年的漫长岁月悄然流逝。

赏析

收起展开
这首诗以记梦为载体,开篇两句纯用白描手法,寥寥数笔就勾勒出华山脚下世外隐居的清幽图景,苍松、深谷、华峰、野居几个意象组合在一起,空灵淡远,完全符合梦境的缥缈质感。

后两句从梦境跳转到诗人自身的现实感慨,久客未归、丹灶生寒,暗含诗人数十年漂泊辗转、壮志消磨,连早年向往的隐居求道的心愿都未能实现的怅惘。末句以碧桃开八十一回的浪漫奇幻想象,把数十年的岁月沧桑尽数收束,语淡情深,余味悠长,是陆游晚年七绝中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是陆游晚年的记梦作品,创作于宋宁宗庆元初年,当时年近七旬的诗人正退居山阴故里。

陆游一生始终怀有西游关中、登临华山的夙愿,却因南宋偏安的时局、辗转漂泊的仕宦生涯,终生未能踏上华山的土地,只能在睡梦中神游心驰神往多年的华山胜境,醒后便写下了这首诗作。