客亭

陆游 · 宋代 · 绝句

荻浦烟汀并海涯,一枝柔橹语咿哑。
久从野老非生客,惯寓僧庐胜在家。
乘兴村村俱有酒,逢春处处可寻花。
朝来雪霁梅初动,又向邮亭阅岁华。

译文

收起
遍布芦荻的岸洲、烟霭笼罩的滩涂连着茫茫海畔,一支轻柔的船橹摇起来咿咿呀呀作响。
长久和乡野老翁相伴相处,我早已不是异乡的生客,常年寄居在僧舍里,反倒觉得胜过待在自己家中。
乘着兴致出游,每一个村落都备有美酒,恰逢春日来临,随处都可以寻访盛放的繁花。
清晨过后新雪初晴,枝头的梅花刚刚萌动,我又要在这驿馆客亭之中,悠然度过新的岁华。

注释

收起
  • 荻浦长满芦荻的水畔。
  • 烟汀烟雾笼罩的水边平地。
  • 咿哑象声词,形容摇橹发出的声响。
  • 僧庐僧人的房舍,这里指寺院提供的旅居居所。
  • 雪霁大雪过后天气放晴。
  • 邮亭古时沿途设置的驿馆、客舍,供行旅之人休息住宿。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统羁旅诗悲苦思乡的固化套路,将常年行旅的体验写得悠然自适,充满了旷达的生活意趣。

开篇先勾勒出海畔水乡行船的鲜活场景,柔橹咿哑的声响为清冷的水滨画面添上了灵动的烟火气。中间两联直抒胸臆,写自己久客他乡早已和乡邻熟稔,寄居僧舍反而比居家更自在,村村有酒、处处寻花的描写,把漂泊生涯转化成了随性漫游的乐事,全无半点局促愁苦。末句以雪霁梅开的清新生动作结,将客居岁末的状态写得从容舒展,尽显诗人历经世事之后冲淡平和的心境,是陆游诗作中少有的风格闲淡的篇目。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游辗转任职于浙东、浙西一带,常年因公行旅,往来于水乡驿路之间。

多年的漂泊生涯让他早已习惯了客居的状态,不再为羁旅之愁所困,反而生出了随遇而安的旷达心境,这首诗正是他行旅途中投宿客亭时的即兴抒怀之作。