自开岁阴雨连日未止

江云漠漠雨昏昏,归老山阴学灌园。
十里羊肠仅通路,三家铛脚自成村。
应时馎饦聊从俗,耐久钟馗俨在门。
近县传闻颇多盗,呼儿插棘补颓垣。

译文

收起展开
江上云烟密布阴雨连绵,我退隐终老在山阴,学着浇灌园圃过活。
十里山路狭窄曲折仅容通行,三户人家零星分布,自然形成一座小村落。
应着时节做些节令面食姑且依从乡俗,端端正正悬挂着经久的钟馗神像立在门边。
听说邻近县境近来有很多盗贼,我呼唤孩童插上荆棘修补破损的院墙。

注释

收起展开
  • 漠漠云烟密布、迷蒙弥散的样子。
  • 山阴古县名,即今浙江绍兴,是陆游的故乡。
  • 羊肠形容山路狭窄曲折,如同羊的肠子一般。
  • 铛脚铛是古代三足的炊具,此处用来形容三户人家像锅的三只脚一样分散各处,形容村落极小、住户稀少。
  • 馎饦古代民间常见的节令面食,类似面片汤,是新年前后百姓常吃的家常食物。
  • 钟馗民间传说中能驱鬼辟邪的神祇,旧时新年百姓常悬挂其画像守宅祈福。
  • 颓垣破损、倒塌的院墙。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年村居诗的代表性作品,整体风格平实冲淡,全用白描手法,没有丝毫刻意的炫技,将偏僻乡居的日常景致娓娓道来。

开篇两联先铺陈阴雨笼罩下的山乡环境,江云漠漠、雨雾昏昏的底色之下,狭窄的山路、稀疏的村落,寥寥数笔就勾勒出山乡荒寒僻静的风貌,氛围和开篇的阴雨感完全契合,充满了真实的生活质感。

颈联书写自己随俗度日的日常琐事,吃节令家常食物、悬挂钟馗神像守宅,充满了浓厚的民间烟火气,可见退居之后的陆游完全放下了士大夫的身份架子,彻底融入了普通乡野百姓的生活。

尾联笔锋轻轻一转,从日常闲居的叙事落到听闻近县多盗、补墙防盗的细节,在看似细碎的生活记录里暗寓了对当时地方治安不宁、民生凋敝的隐忧,也体现了陆游即便退居林下,也始终留心世事的一贯特质,让整首看似闲散的村居诗多了一层厚重的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

开岁即新年伊始,彼时接连多日阴雨连绵,诗人罢官闲居乡野已久,长期躬耕劳作,对村居日常的细节极为熟悉,便将连日阴雨下的乡居见闻随手写下,没有刻意的辞藻雕琢,完全是真实生活的自然流露。