枯菊二首 其一

翠羽金钱梦已阑,空余残蕊抱枝干。
纷纷轻薄随流水,黄与姚花一样看。

译文

收起展开
翠羽般的菊瓣、金钱状的菊蕊,盛放的旧梦已然消残,空余零落的残蕊仍紧抱着菊枝不肯凋落。
那些轻浮艳俗的花卉纷纷飘零随流水逝去,这枯菊的黄与名贵的姚黄牡丹,在我眼中从来都是同等分量。

注释

收起展开
  • 翠羽金钱分别指代菊的翠色叶片与金黄色花瓣,古代菊花品种有花瓣形如翠羽、状若金钱的品类。
  • 梦已阑梦境已经完结,此处指菊花盛放的全盛时期已然过去。
  • 姚花即姚黄,宋代洛阳最负盛名的牡丹名贵品种,被世人视为花中之王。

赏析

收起展开
这首诗以枯菊为吟咏对象,完全跳出了传统咏菊诗多赞其盛时傲骨的窠臼,转而刻画菊枯败之后仍抱枝留香的姿态。

全诗托物言志,将世俗趋炎附势、随波逐流的轻薄之辈与枯菊的坚贞自持做对比,提出枯菊的品格完全不输被世人追捧的名贵牡丹,寄寓了诗人不肯附从流俗、坚守本心的高洁人格,语淡而格高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的咏物作品。

陆游一生仕途坎坷,多次因坚持抗金主张被罢黜闲居,晚年长期乡居期间写下大量咏物诗,借日常草木寄托自身的人格理想,《枯菊二首》正是这一时期的代表性作品。