示邻曲

北陌东阡好弟兄,耄年幸复主齐盟。
同尝春韭秋菘味,共听朝猿夜鹤声。
百世不忘耕稼业,一壶时叙里闾情。
诸孙识字吾真足,安用鹏抟九万程。

译文

收起展开
村北村东田间路旁的诸位邻里弟兄,我到了暮年有幸还能牵头维系咱们乡邻交好的盟约。
咱们一同品尝春韭秋菘这类田园时蔬的鲜美滋味,一同聆听清晨猿啼、深夜鹤鸣的清悠声响。
世世代代都不能忘记农耕稼穑的立身本业,时常持一壶酒叙说乡里街坊的真挚情谊。
后辈孙辈能识得几个字我就真的十分满足,哪里用得着像大鹏那样扶摇直上九万里去追逐世俗功名?

注释

收起展开
  • 邻曲邻居,邻里友人。
  • 北陌东阡泛指村野田间的纵横小路,代指散居在乡野各处的邻里。
  • 耄年指老年,古时称年八十为耄,也泛指年事已高的晚年阶段。
  • 齐盟原指古代诸侯之间的会盟,这里代指乡邻之间友好共处的约定。
  • 春韭秋菘春天的韭菜和秋天的菘菜(即白菜),泛指田园出产的应时新鲜蔬菜。
  • 里闾本指乡里的街巷,这里代指乡里、民间。
  • 鹏抟九万程典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟乘风盘旋飞上九万里高空,这里代指仕途腾达、追逐高远的世俗功名。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴温厚,全无陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,满溢着诗人历经世事沉浮之后归于平淡的从容心境。

诗的前两联叙写自己与乡邻亲如弟兄的深厚情谊,日常共享田园饮食、共听山野清声,完全脱离了官场的虚浮应酬,尽显乡居生活的自在惬意。后两联直接袒露心迹,点明自己以耕稼传家为根本,不奢求子孙飞黄腾达,只愿阖家安稳、乡邻和睦的人生志趣,是陆游晚年田园诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园作品。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游已年逾七旬,长期罢官闲居乡村,常年与当地乡邻朝夕相处、感情深厚,这首诗就是写给邻里亲友,袒露自己历经宦海沉浮后安于田园、不慕宦达的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: