旅次有赠

黄鹤楼前逢剑客,青衣江口见诗人。
天涯莫起漂零感,物外终为自在身。
卖马求船虽少日,阻风中酒动兼旬。
中原早晚胡尘静,缑月嵩云要卜邻。

译文

收起展开
我在黄鹤楼前偶遇行侠的剑客,又在青衣江口遇见才情出众的友人。
漂泊天涯切莫生出飘零失意的怅惘,超脱于尘俗羁绊之外终究能获得自在之身。
当初卖掉坐骑换船赶路虽只过了短短时日,被逆风所阻终日饮酒往往就耗去二十来天。
中原大地早晚总会扫净胡尘收复故土,到那时我要伴着缑山月嵩山云,和你结为邻居。

注释

收起展开
  • 旅次旅途中暂时停留的地方,这里指漂泊旅居的状态。
  • 青衣江古名若水,长江支流之一,位于今四川境内。
  • 物外指世俗事务、尘俗羁绊之外。
  • 中酒醉酒,沉溺于饮酒。
  • 兼旬二十天,古代以十天为一旬,兼旬即两个旬日。
  • 缑月嵩云缑指缑氏山,嵩指嵩山,都是中原地区的名山,代指收复后的中原故土。
  • 卜邻选择邻居,指结为邻友,相伴而居。

赏析

收起展开
这首诗开篇以两处江汉名胜的相逢场景起笔,俊爽洒脱,尽显陆游一贯的豪侠气质,没有普通赠别诗的凄苦愁绪。

颔联以旷达之语劝慰友人不必为漂泊失意所困,看似要超脱尘俗,实则颈联暗伏旅途的困顿,尾联陡然收束到收复中原的核心志愿,将个人的自在期许与家国的恢复大业深度绑定,足见诗人即便在失意漂泊之际,也从未忘却中原故土,情感沉而不郁,壮而不豪,尽显放翁的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游辗转江汉一带的漂泊宦游时期,彼时他仕途遇挫,沿长江漫游,在旅途中结识了多位志同道合的友人,遂作此诗相赠。

诗作既劝慰同行友人消解漂泊的失意情绪,也暗含自己始终不忘中原故土、期待收复失地的平生志愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: