自咏绝句八首 其一

双鬓萧条失故青,躬耕犹得养余龄。
明时恩大无由报,欲为乡邻讲孝经。

译文

收起展开
我两鬓头发稀疏斑白,早已失去了往日的青黑,靠着亲自耕作还能安度余下的晚年岁月。
如今圣明的时代浩荡皇恩我却没有途径报答,只想为乡邻们讲授《孝经》来尽自己的一份心力。

注释

收起展开
  • 双鬓萧条指两鬓的头发稀疏斑白,形容人已经年迈衰老。
  • 失故青失去了往日乌黑的发色,指代年华老去。
  • 躬耕亲自从事农耕劳作。
  • 余龄余下的岁月,特指晚年时光。
  • 明时对当朝的敬称,意为政治清明的时代。
  • 孝经中国古代儒家核心经典之一,主要阐述孝道伦理与教化治世的相关道理。

赏析

收起展开
这首诗以极其质朴平实的口语化语言,写出了晚年陆游最真实的心境,没有丝毫故作旷达的矫饰感。

前两句描摹乡居躬耕的日常状态,看似安于闲淡的田园生活,实则暗藏壮志未酬的沉郁情绪。后两句笔锋一转,将个人身世之感与家国情怀完全打通,即便身处乡野、无力在朝堂上报效国家,也要通过教化乡邻的方式践行儒家道义,把对家国的忠诚落实到身边的细碎小事之中,尽显诗人一生从未动摇的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期,当时他因主战主张得不到朝廷支持,被罢黜官职长期闲居乡间,日常亲自参与农事劳作,和普通乡民朝夕相处。

尽管脱离了朝堂政治生活,陆游始终没有忘怀自己的济世理想,他不再执着于在疆场、朝堂建功立业,转而将目光投向民间教化,在平凡的乡居日常中践行儒家的道义追求。