自咏绝句八首 其三

不沦鬼录不登仙,游戏杯觞近百年。
小市跨驴寒日里,任教人作画图传。

译文

收起展开
我既没有早逝归入死者名籍,也没能得道成仙,在杯酒之间随性游戏人间将近百年。
在清冷的冬日里骑着驴穿过小镇集市,任凭旁人把这副模样画成图画四处流传。

注释

收起展开
  • 鬼录旧时迷信说法中记载死者姓名的簿册,这里代指死亡。
  • 杯觞觞是古代的酒器,杯觞在这里代指饮酒。
  • 任教任凭、任由。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言写出了陆游晚年通透旷达的人生境界,全无半点悲戚愁苦之态。

开篇两句跳出世俗“畏死”与“求长生”的二元执念,既不慕修仙得道,也不忧身死名灭,只愿在日常饮酒的俗世生活里安度余生,尽显随性自在的人生态度。后两句选取跨驴行于寒日小市的典型画面,将自己塑造成一个任由路人描摹传写的闲散老者形象,全然没有士大夫的端严架子,把诗人超脱世俗眼光、安享平凡生活的洒脱风神表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游已经年近八旬,半生宦海浮沉、收复中原的壮志迟迟未得伸展的他早已看淡世俗功名,以闲适旷达的心态安度晚年,这组自咏绝句正是他对自己晚年生活状态与人生心境的自我写照。