自咏绝句八首 其四

逆旅门前拨不开,先生醉策蹇驴来。
未言乞得囊中药,一见童颜且压灾。

译文

收起展开
旅店门前人潮喧闹纷扰难以排遣,我这位醉意醺醺的先生赶着跛脚驴缓缓前来。
不必说已经求得仙人囊中长生的丹药,只要一见孩童般的纯真容颜就足以消灾避祸。

注释

收起展开
  • 逆旅客舍,旅店。
  • 拨不开形容喧闹纷扰,无法排遣、摆脱。
  • 策本指马鞭,此处作动词,意为用鞭子驱赶牲畜。
  • 蹇驴跛脚的驴,古代常用来指代贫寒士人出行时乘坐的劣质坐骑。
  • 囊中药传说中仙人囊中所装的长生不老丹药。
  • 童颜孩童般纯真的容颜,也指代返老还童的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以自嘲的笔调勾勒出一个放浪形骸的乡野老翁形象,前两句以醉策蹇驴的细节,将自己置于喧闹世俗的对立面,尽显不与俗世相争的疏狂姿态。

后两句笔锋一转,否定了世人求仙访道、求取长生丹药的执念,点明只要保有赤子之心、纯真本性,便可消弭灾厄,尽显陆游晚年通透豁达的人生境界,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《自咏绝句八首》创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居山阴故里时的作品。

当时陆游已年逾七旬,仕途失意闲居乡野,生活清贫却始终保有旷达超脱的心境,这组诗多以自嘲自叙的口吻书写自己的日常状态与人生志趣。