自咏绝句八首 其六

一条纸被平生足,半碗藜羹百味全。
放下元来总无事,鸡鸣犬吠送残年。

译文

收起展开
一条纸制的御寒被褥就足以让我这一生感到满足,半碗藜草煮成的粗羹便胜过世间所有珍馐美味。
把所有俗世牵挂尽数放下之后才发现原本就没有烦心俗事,就在乡野鸡鸣狗吠的寻常声响里安度我的晚年。

注释

收起展开
  • 纸被古代穷苦人家常用的御寒物,以楮树皮纤维加工制成,保暖性虽不及丝绵被,却足以遮蔽风寒。
  • 藜羹用藜草嫩叶煮成的羹汤,泛指粗劣的饭食,是古代清贫隐士常食用的餐食。
  • 元来同“原来”,意为原本、本来。
  • 残年剩余的年岁,这里指诗人的晚年时光。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的家常语言勾勒出晚年陆游的生活状态,没有刻意渲染贫苦的窘迫,反而在极简的物质条件中品出了十足的圆满感。

前两句以“纸被”“藜羹”两个极具代表性的清贫意象,反衬出诗人不为外物所役的通透心境,后两句的“放下”二字点破全诗主旨,他并非完全忘却了平生报国的执念,而是在历经世事沉浮之后,选择与当下的生活和解,在寻常乡音里安放自己的余生,平淡字句背后藏着大半生起落沉淀下来的从容与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》中。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年罢官闲居乡野长达二十余年,在清贫的日常中逐渐沉淀出安贫乐道的心境,写下了大量描摹村居生活、抒发自适情怀的绝句组诗,本首是其中第六篇。