风月吟

去日如驰衰有验,万事惟当就收敛。
可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌。
有时清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮。
松风十里吹残梦,萝月三更照半醒。
河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿。
晨光底事不贷人,辘轳汲水啼鸦起。

译文

收起展开
逝去的时光像骏马一样飞驰,年岁渐衰已经有了明显的征兆,世间万事我都只该收束身心不再追逐。
可惜我还没能和美酒彻底相忘,婆娑摇曳的清风明月,我始终对它们满怀喜爱不知厌倦。
我常常在清冷的深夜走到庭院中散步,裹着头巾拄着藜杖,身影蹒跚步态不稳。
十里松林的清风吹散了残留的残梦,藤萝间漏下的三更月光,照着半梦半醒的我。
银河西斜晨鸡报晓,我的诗句还没有吟完,凉意直透发根,清润之气浸满齿间。
晨光为什么从来不肯待人,井边辘轳开始转动汲水,啼叫的乌鸦也纷纷飞起。

注释

收起展开
  • 收敛指收束身心,不再追逐世俗功名利禄,放下对外物的过度执念。
  • 婆娑盘旋摇曳的样子,这里形容清风明月流转动人的姿态。
  • 幅巾古代男子用整幅绢制成的便式头巾,是闲居不仕的文人常用的装束。
  • 藜杖用藜茎制成的手杖,质地轻便坚韧,多为山野闲居的老人使用。
  • 竛竮脚步歪斜、行走不稳的样子,这里形容诗人年老之后步态蹒跚的状态。
  • 萝月从藤萝藤蔓的缝隙间透出来的月光,是古典诗词中典型的清寂意象。
  • 河倾银河向西倾斜,指代天快亮的拂晓时分。
  • 底事唐宋时期的口语,意思是“何事、为什么”。
  • 辘轳古代安装在井口上,用来提拉水桶汲水的轮轴装置。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈日常闲居的夜游场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把清夜风月的冷寂舒爽写到了极致。开篇两句先立住全诗的基调,写尽了壮志消磨之后的老人心境,看似是主动选择放下万事,字里行间却藏着难以言说的失意怅惘。

中间四句写夜游的具体画面,幅巾藜杖的老者、松风十里、萝月三更,共同构建出一个远离尘嚣的清寂世界,诗人把自己半梦半醒的松弛状态完全融入风月景物之中,物我两忘的悠然感扑面而来。

末尾两句笔锋一转,从清夜的幻梦感拉回现实,晨光不待人、鸦啼辘轳响的市井日常,既暗含了诗人对时光飞驰的感慨,也让整首诗的闲适意境没有落入虚空,多了一层贴近烟火人间的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐山阴故乡时期的作品,大致创作于宋宁宗嘉泰、开禧年间,此时的陆游已经年近七旬,数次仕途起落、北伐壮志屡屡受挫之后,他主动选择罢官闲居,远离官场的纷争俗务。

闲居乡野的陆游不再以建功立业为唯一追求,转而将身心寄托于乡野的清风明月、诗酒夜游之间,这首诗正是他这段时期日常状态的真实写照。