年光

无赖年光逐水流,人间随处送悠悠。
千帆落浦湘天晚,孤笛吟风鄠县秋。
小市莺花时痛饮,故宫禾黍亦闲愁。
久留只恐惊凡目,又向西凉上酒楼。

译文

收起展开
无奈的时光如同流水般匆匆逝去,人世间随处都在送走绵长无尽的悠悠岁月。
千艘船帆停泊在水滨,楚地天色向晚,孤独的笛声在秋风里飘荡,正是鄠县的深秋时节。
春日市井莺啼花开之时我常常开怀畅饮,望见旧都故宫的禾黍离离,也生出几分闲散的愁绪。
长久停留只怕会惊扰凡俗之人的目光,我又转身向着西边的酒楼上走去。

注释

收起展开
  • 无赖此处意为无奈,是古诗中常用的反语,暗含对时光不受人掌控的怅叹。
  • 浦水边、河岸。
  • 鄠县古县名,在今陕西西安鄠邑区,汉唐时期曾为京畿属地。
  • 莺花代指春日莺啼花开的美好景致。
  • 故宫禾黍语出《诗经·王风·黍离》,指旧都宫殿废墟上长满禾黍,后世常用以感慨家国兴亡、昔盛今衰。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通伤逝诗作的狭小格局,将个人的年光之叹与厚重的家国之思紧密结合。

开篇以流水喻时光,起笔就带出悠悠无尽的苍茫感,中间两联一写楚地暮景一写秦地秋声,时空跨度极大,将诗人半生漂泊的行迹暗寓其中。颈联的痛饮是疏狂的排遣,闲愁背后实则是难以言说的壮志落空的沉痛,末句收束得极有侠气,诗人不愿拘于凡俗目光,转身登楼的背影,将失意的怅惘转化为疏放旷达的人格力量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年辗转宦游、遍历南北各地的时期。

彼时南宋偏安江南,陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,壮志难酬的他在流转各地的行旅中,目睹山河风物变迁,将时光流逝的怅惘与家国身世的感慨熔铸进这首七言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: