闭门二首 其一

残发凋零不满巾,闭门聊得养天真。
恐伤药草停除地,为惜松槎禁伐薪。
独木架成新略彴,一峰买得小嶙峋。
萧然便觉浑无事,谈笑时时过近邻。

译文

收起展开
我稀疏的残发零落得连头巾都撑不满,关起门来暂且能够养护自己本真的天性。
怕锄地的时候伤到栽种的药草,我特意停下了翻地的劳作,为了爱惜松树的老桩,我严禁家人砍伐松枝当柴烧。
用一根独木搭成了新的简易小桥,我还买下了一座小山峰,山石嶙峋格外可爱。
心境萧散闲适便觉得全然没有俗事挂怀,时常和附近的邻居谈笑往来,日子过得自在从容。

注释

收起展开
  • 养天真养护自己不受世俗沾染的本真天性。
  • 松槎松树砍伐后留下的树桩,也指老旧的松枝。
  • 略彴方言,指山间用独木搭建的简易小桥。
  • 嶙峋形容山石突兀、峻峭错落的样子。
  • 萧然萧散闲适、空寂无俗事挂怀的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴冲淡的笔触,描摹了陆游晚年乡居闭门度日的闲适日常,字里行间满溢着脱离官场羁绊之后的松弛与自在。

诗人没有刻意雕琢辞藻,从爱惜药草、护惜松槎的细碎小事写起,将对周遭一草一木的珍视之情娓娓道来,随后写搭建小桥、购置小峰的雅趣,最后落到与邻人谈笑往来的日常,将一个不被俗务缠身、与自然万物相融的隐者形象刻画得鲜活生动。看似全写闲散度日的日常,实则藏着诗人历经宦海沉浮之后,终于回归本心的释然,在平淡的烟火气中透出了极高的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因在官场上坚持抗金主张屡遭主和派排挤,最终罢官归乡,长期闲居在山阴的乡间田园之中。他远离了朝堂的倾轧纷争,日常以打理园圃、游赏山水为乐,在平淡的乡居生活中写下了大量表现闲适心境的诗作,《闭门二首》正是这一时期的代表作品。