高吟

食少支撑惟恃粥,力衰举动辄须人。
谁知造物犹遗漏,拥鼻高吟又一春。

译文

收起展开
食量寡少支撑身体全靠稀粥,气力衰退一举一动往往都要旁人照料。
谁能想到上天尚且把我遗漏,我还能悠然拖腔高声吟咏,又安然度过了一个春天。

注释

收起展开
  • 恃依赖,依靠。
  • 辄每每,总是。
  • 造物指上天、造物主,是古人对命运主宰者的称呼。
  • 拥鼻高吟典出东晋谢安拥鼻作洛下书生咏的典故,指文人捂着鼻子拖长腔调高声吟诵诗文的姿态,是文人风雅自适的表现。

赏析

收起展开
全诗以极质朴的白描开篇,前两句毫无修饰地直写老病之态,把晚年体弱衰迈的窘迫写得真切可感,没有丝毫刻意的造作。

后两句笔锋陡转,以诙谐自嘲的口吻调侃命运的疏漏,在衰颓的底色上翻出旷达的意趣,哪怕身体孱弱到全靠稀粥支撑,诗人依然保有吟诗的雅兴,将老境的困顿转化为精神层面的自足,尽显陆游一生到老都未曾磨灭的洒脱性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居阶段。

此时陆游年事已高,长期脱离官场赋闲乡野,壮志未酬的郁结之外,身体也日渐衰颓,这首小诗正是他晚年日常状态的真实写照。