园庐

天假残年使荷鉏,白头父子守园庐。
四朝曾遇千龄会,七世相传一束书。
物理从来多倚伏,人情莫遣得亲疏。
功名自有英雄了,吾辈惟当忆遂初。

译文

收起展开
上天赐予我暮年余力能够扛锄耕作,满头白发的我和儿子一同守着这乡间园居。
我一生历经四朝,曾赶上过千载难逢的盛世机缘,家中七代相传下来的唯有那一捆圣贤诗书。
世间万物的事理从来都是祸福相互依存转化,待人接物的心意切不可分出厚薄亲疏。
建功立名的事自然有英雄豪杰去完成,我们这类人只应当不忘归隐安居的初心。

注释

收起展开
  • 荷鉏扛着锄头,鉏同“锄”,指代农耕劳作。
  • 四朝指陆游一生所经历的北宋徽宗、南宋高宗、孝宗、光宗四朝。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、互相转化。
  • 遂初此处用西晋孙绰作《遂初赋》明志的典故,指代归隐闲居的最初志趣。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居心态的真实写照,褪去了早年金戈铁马的激昂,转而归于平和通透的人生哲思。

首联落笔写当下的乡居生活,苍劲质朴,将历经岁月后安然守拙的状态刻画得入木三分。颔联回溯身世,既暗含了对一生际遇的感慨,也点出了陆氏家族耕读传家的家风。颈联宕开一笔谈物理人情,将道家祸福相依的思想融入日常感悟,尽显豁达通透。尾联收束到自身选择,看似将功名推让给英雄,实则暗含了对仕途纷争的厌弃,以及对当下耕读生活的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴的作品,彼时他已年逾七旬,数次被罢官后长期闲居在故乡的田园之中。

一生志在收复中原的陆游历经宦海沉浮,见惯了朝堂的风云变幻,晚年逐渐安于耕读传家的乡居生活,在平静的日常中沉淀大半生的人生感悟,写下了这首兼具哲思与生活意趣的诗作。