二月晦日夜梦欲卜居近邑道遇老父告以不利欣然从之

梦中行卜居,道遇白髯叟。
一面出苦言,戒我弃勿取。
人之生实难,失脚堕虎口。
我深感其言,解衣奉杯酒。
岂知立谈间,得此直谅友。
起坐心茫然,天阔楼挂斗。

译文

收起展开
睡梦中我正为选择安身居所四处行走,半路上遇到了一位白须老翁。
刚一见面他就向我说出恳切的忠告,劝我放弃原本的打算不要选取那处地方。
人活在这世间实在是步步艰难,稍有不慎就会失足落入凶险的虎口。
我深深感念他这番善意的肺腑话语,脱下外衣换了酒来向他敬奉致谢。
哪里想到只是站着交谈的片刻之间,就结识到这样一位正直诚信的良友。
梦醒之后我坐起身来心绪茫然,只见夜空辽阔,楼檐边悬挂着北斗星斗。

注释

收起展开
  • 二月晦日农历二月的最后一天,晦日是中国传统历法中对每月最后一日的称呼。
  • 卜居选择居住的地方,古人常通过占卜等方式选定安身的居所,后泛指谋划迁居。
  • 白髯叟长着白色胡须的老翁,髯本指两颊的胡须,后也泛指胡须。
  • 直谅友正直诚信的良友,语出《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻”。

赏析

收起展开
这首记梦诗没有陆游惯常的豪放悲慨,反而以质朴平缓的叙事,传递出饱经世事的老者通透沉郁的心境。

全诗顺着梦境的完整流程铺展叙事,从出行遇叟、闻言感怀到梦醒四顾,层次清晰自然,没有刻意的雕琢。诗中白髯老父的劝诫,实则是陆游半生宦海沉浮、饱经忧患的自我心声投射,所谓梦中奇遇,不过是他潜意识里对人生风险的清醒认知。

收尾两句以景结情,将梦醒后的茫然心绪融入天阔星垂的清夜场景,余味悠长,把人世的坎坷感与宇宙的浩茫感融为一体,余韵袅袅,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年),时年73岁的陆游正退居山阴故里。

陆游一生仕途屡遭贬斥,晚年长期闲居乡野,时常为生计奔波谋划迁居之所,记梦是他诗歌创作中极为常见的题材,往往借虚拟的梦境投射自己半生坎坷的真实人生体悟。