春晚自近村归

陆游 · 宋代 · 绝句

山阴道上柳如丝,策蹇悠悠信所之。
曲水已过修禊集,余寒不减试灯时。
贫犹自力常谋醉,病不能闲日赋诗。
谁道茅檐苦幽独,一钩新月是相知。

译文

收起
走在山阴的乡间小路上,垂柳柔细如丝,我骑驴慢悠悠地随意前行。
早已过了曲水边修禊宴聚的时日,残留的寒意还和元宵试灯时节一样没有消退。
虽身处贫困仍想尽力谋得一醉,身染小病也不肯偷闲,每日都要吟咏作诗。
谁说我住在茅舍里孤苦幽独,天边那一弯新月正是最懂我的知己。

注释

收起
  • 山阴道古代山阴(今浙江绍兴)郊外的道路,以沿途风景秀美著称,是历代文人游赏的名胜之地。
  • 策蹇鞭打跛驴,这里指骑驴慢行。蹇,原指跛足,代指驽钝的驴。
  • 修禊古代传统民俗,于农历三月上旬的巳日到水边嬉游,祓除不祥,后来演变为春日临水宴聚的文人雅事。
  • 试灯唐宋时期元宵节前张灯预赏的习俗,时间在正月前后,气温尚低多有寒意。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指简陋朴素的乡间居所。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年闲居心境的真实写照,整体风格冲淡平和,褪去了早年诗作的激昂悲愤,多了几分乡居生活的悠然意趣。

前两联全是暮春归途的实景描写,柳丝垂拂、信步闲游的自在,春寒未消的细腻体感,都写得真切自然,将暮春江南的乡野松弛氛围烘托得十分到位。颈联转而叙写自身的日常状态,贫而求醉、病仍赋诗,足见诗人始终未曾消磨的生活意趣,没有半分颓丧之气。尾联笔锋一转,以新月为相知作结,跳出了一般乡居诗的孤寂窠臼,将诗人旷达自适、与自然万物相融的超然心境展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,收录于《剑南诗稿》中。

彼时陆游罢官闲居乡间多年,远离朝堂的纷争与抗金事业的失意苦闷,日常多在周边村落游赏往来,这首诗作于暮春时节,他从邻近的村落返程归家途中,触景生情写下此篇。