舍东四咏 松棚

松棚寻丈地,客至共开颜。
堪笑杜陵老,坐思千万间。

译文

收起展开
这松棚占地仅有一丈见方,客人到来时大家都喜笑颜开。
不禁笑那自称杜陵布衣的杜甫,闲坐时总想着要为天下寒士盖起广厦千万间。

注释

收起展开
  • 寻丈古代以八尺为一寻,寻丈指一丈左右,形容面积狭小。
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵一带,自号“杜陵布衣”,后世遂以此相称。
  • 坐思千万间暗用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的典故,“坐”是徒然、空自的意思。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却在日常闲趣中翻出了厚重的情怀层次。

前两句落笔于眼前的松棚小天地,虽占地不过寻丈,却足以容纳宾主欢笑,尽显诗人安于清贫、自得其乐的闲适心境。后两句以调侃的笔调牵出千年前杜甫的典故,并非否定忧民济世的宏大理想,反而是以自家小棚的眼前欢,反衬出杜甫心系天下寒士的博大襟怀,在看似轻松的口吻里,暗合了两位跨越时空的诗人共通的仁爱情怀,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适作品,属于《舍东四咏》组诗的第四篇。

整组诗分别吟咏居所东侧的小山、巽渚、东篱、松棚四处日常小景,是诗人罢官闲居期间,流连身边风物、抒发当下心境的即兴之作。