暮春四首 其三

市桥岸下泛湖舟,雕槛疏帘半上钩。
春事几何君惜醉,明朝赤帜插谯楼。

译文

收起展开
市井桥边的岸下停泊着游湖的画船,雕花栏杆后的稀疏帘幕半卷着挂上帘钩。
余下的春光已经所剩无几,你且尽兴酣醉珍惜当下,来日抗敌的红旗终将插上城头的瞭望谯楼。

注释

收起展开
  • 雕槛雕花装饰的栏杆。
  • 疏帘编织稀疏的竹帘或布帘。
  • 春事春日的景致,代指整个春季的时光。
  • 几何多少,此处指春光剩余不多。
  • 赤帜红色的旗帜,此处代指南宋抗金义军的战旗。
  • 谯楼古代城门上修建的用以瞭望敌情的高楼,即城楼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗词常见的伤春叹逝的感伤窠臼,立意奇崛,情感沉挚动人。

前两句铺陈暮春江南水乡的闲淡景致,市桥、湖舟、雕槛、疏帘都是江南春日常见的闲适意象,看似是寻常的暮春闲居场景,为后文的情感转折做了充分铺垫。后两句笔锋陡然一转,从惜春的寻常情绪跳脱出来,没有沉溺于春光将尽的怅惘,反而以“明朝赤帜插谯楼”的豪壮期许收束全诗,将个人的年华感怀与家国收复的宏大理想融为一体,尽显诗人至老不衰的滚烫爱国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,属于《暮春四首》组诗中的第三篇。

陆游一生矢志抗金复国,即便多年罢居乡野、年事已高,也从未消磨收复中原失地的坚定信念,在暮春感怀的日常情境中,自然融入了自己毕生的政治理想。