闻山步有虎

茆屋穿漏雨送春,村路断绝虎咥人。
采桑锄麦皆结伴,儿童出门翁媪嗔。

译文

收起展开
茅草屋破漏不堪,连绵冷雨送走了暮春光景,山村小路因老虎吃人的祸事已经断绝通行。
采桑、锄麦的农活乡民们都要结伴才敢出门,小孩子要是随便往外跑,家中长辈都会厉声呵斥责怪。

注释

收起展开
  • 茆屋用茅草搭建的房屋,“茆”通“茅”。
  • 咥咬,这里指老虎伤人吃人。
  • 翁媪老翁和老妇,泛指家中老年长辈。
  • 山步山脚下的乡间小聚落、市集,“步”通“埠”,多指郊野小型聚居点。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏虎诗偏好渲染猛虎雄威的俗套,以平实白描手法记录乡村虎患的真实图景,充满现实主义的人文关怀。

全诗没有刻意夸张修饰,前两句点出乡居环境的破败和虎患的凶险,后两句通过乡民结伴劳作、长辈严管孩童的生活化细节,侧面烘托出虎患给普通百姓日常生活投下的浓重阴影,字里行间藏着诗人对底层乡民处境的深切体恤。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居山阴(今浙江绍兴)乡村,长期贴近普通乡民的日常生产生活。

山步是山阴当地山脚下的一处乡间小市集,春末时节当地出现虎患,惊扰了乡民的正常生活秩序,陆游听闻相关传闻后有感而发,写下这首纪实性诗作。