久雨初霁

两月涔涔雨不休,今年春近尚重裘。
水深草茂群蛙怒,日出风和宿麦秋。
陂坏堤防谁与筑,市遥盐酪绝难求。
农家辛苦寻常事,卖剑方当更买牛。

译文

收起展开
连绵阴雨整整下了两个月都不肯停歇,今年已临近春日,人们身上还穿着厚重的皮衣。
水洼深广野草繁茂,群蛙争相鼓噪鸣叫,太阳出来和风煦暖,越冬的麦子长势喜人仿佛临近熟期。
蓄水的池塘损毁、堤防溃坏,谁来帮忙修筑?市集路途遥远,盐和乳酪这类日常物资根本难以求得。
农家的辛苦本是世间寻常可见的事,如今正该卖掉刀剑换回耕牛,安心从事农耕生产。

注释

收起展开
  • 涔涔形容雨水连绵不断、不停滴落的样子。
  • 重裘厚重的皮衣,此处形容春寒未尽,天气仍十分寒冷。
  • 宿麦隔年越冬的麦子,去年秋天播种,第二年夏天成熟。
  • 陂指山野间用来蓄水的池塘。
  • 盐酪盐和乳酪,代指民间日常必需的各类生活用品。
  • 卖剑买牛出自《汉书·龚遂传》,指销毁兵器,换取耕牛,弃武务农,安心从事生产。

赏析

收起展开
这首诗是陆游现实主义诗作的代表,整体章法层次分明,前两联先铺叙久雨初晴的所见所感,首联直陈两月淫雨带来的反常春寒,颔联笔锋一转,写出日出之后蛙鸣风暖的鲜活生机,画面感极强。

颈联由景及事,转向对灾后民生的关切,堤防损毁无人修缮,日常物资难以购得,侧面写出灾荒给百姓带来的深重困境。尾联化用典故,既表达了对农家辛苦的共情,也暗含了诗人对太平农耕生活的向往,全诗没有刻意的辞藻雕琢,情感沉挚厚重,尽显诗人心系民瘼的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游闲居故乡山阴,江南地区连续遭遇漫长梅雨,水涝灾害大范围侵扰乡野百姓。

在连绵两月的阴雨终于放晴之后,陆游漫步乡野,亲眼目睹灾后民间的种种境况,心有所感便创作了这首诗作,既记录初霁风光,也寄寓了对底层农家的深切体恤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: