初夏幽居杂赋七首 其一

雨霁逢初夏,胡床荫绿槐。
半酣方嵬峨,假寐忽咍台。
小穗闲簪麦,微酸细嚼梅。
衰翁不禁老,更着物华催。

译文

收起展开
雨过天晴恰逢初夏时节,我靠着胡床休憩在绿槐的树荫之下。
酒喝到半酣时身子微微晃悠,和衣小睡片刻不知不觉间睡意昏沉。
闲来把麦穗的嫩小穗子簪在鬓边玩赏,细细咀嚼梅子尝到淡淡的清酸。
我这衰老的老翁本就禁不住年岁的消磨,更有这自然的芳华流转催人老去。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,魏晋后传入中原,在宋代民间十分普及。
  • 嵬峨此处形容人半醉时摇摇晃晃、身形不稳的慵懒状态。
  • 假寐不脱衣服小睡、打盹。
  • 咍台形容睡意昏沉、精神倦怠的松弛状态。
  • 簪麦把田间的麦穗插在鬓发上作为闲趣的装饰,是乡居文人特有的闲散雅趣。
  • 物华自然景物的芳华,此处指时节流转、自然风物的变迁推移。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描笔触勾勒出南宋乡居文人的初夏日常,从坐卧行止到闲玩小食,所有细节都鲜活可感,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗前六句全铺陈幽居闲趣:雨后初晴的清和天气,槐树下的醉眠小睡,簪麦嚼梅的稚拙闲情,处处透着远离尘嚣的松弛感,把普通乡居生活写得充满诗意。末两句笔锋轻转,将闲趣背后的衰暮之感自然托出,看似随口叹老,实则暗含着壮志未酬却被迫投闲置散的复杂心绪,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时他因朝堂主和派排挤罢去官职,闲居乡野长达十余年,远离了抗金前线与朝堂纷争。

诗人以组诗形式记录初夏村居的日常琐细与心绪,没有刻意抒发宏大的家国情怀,全从平实的生活场景落笔,尽显幽居岁月的真实质感。