初夏幽居杂赋七首 其四

篱落鱼池北,房栊道院东。
水纹藤坐榻,山字素屏风。
采药松冈近,投竿荻浦通。
悠然搔短发,心事寄冥鸿。

译文

收起展开
围着篱笆的鱼池北侧,我的居所坐落在道院的东侧。
铺着藤席带水纹肌理的坐榻,搭配着造型如山字的素面屏风。
采药的松冈就在居所近处,垂钓的路径连通着长满芦荻的水滨。
我悠然地随手搔着稀疏的短发,将平生未尽的心事托付给远飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 篱落即篱笆,用竹木枝条编成的围障。
  • 房栊原指窗户,此处代指诗人的居所。
  • 山字素屏风屏风的底座造型呈“山”字形态,没有彩绘纹饰的素面屏风,是宋代文人居所常见的陈设。
  • 投竿垂下钓竿,代指垂钓活动。
  • 荻浦长满芦荻的水畔滩地。
  • 冥鸿飞向高远云天的鸿雁,古典诗词中常用来寄托超脱世俗的高远志向。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈画面,前六句没有任何华丽辞藻,从居所方位写到室内陈设,再延伸到居所周边可采药、可垂钓的清幽环境,层层递进,将初夏幽居的清净闲适氛围烘托得淋漓尽致。

末两句跳出单纯写景的框架,在悠然自得的情态背后,暗伏着诗人壮志未酬的深沉感慨:看似安于乡野隐逸,实则将无法在俗世施展的报国心事遥寄远鸿,在闲适的表象下,依然藏着陆游一生不变的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,创作于宋孝宗淳熙末年。

当时陆游因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被罢去官职退隐故乡,长期乡居的生活让他得以细致体察初夏时节的乡野意趣,陆续写下七首同题诗作,本首是其中第四篇。