初夏幽居杂赋七首 其七

修名宁复冀,余日苦无多。
已叹堂堂去,将如寂寂何。
编篱护香草,埋盎贮清波。
儿戏君无笑,相从且浩歌。

译文

收起展开
崇高的功名我哪里还敢再希冀,剩下的时日实在是所剩无多。
早已感慨岁月正堂堂地逝去,面对这寂寥的处境又能如何。
编起篱笆护住院中的香草,埋入瓦瓮贮存下清澈的水波。
你不要笑我这些举动像儿戏,不妨伴我一同放声高歌抒怀。

注释

收起展开
  • 修名美好的名声,这里指建功立业的功名。
  • 宁复冀哪里还敢再希冀。宁,岂、哪里;复,再;冀,希冀、期望。
  • 堂堂形容岁月流逝、一往不返的样子。
  • 寂寂冷落寂寥的样子,这里指闲居无人赏识、壮志难伸的处境。
  • 盎古代一种腹大口小的瓦器,可用来盛水。
  • 浩歌放声高歌,抒发胸中郁积的块垒。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的语言层层铺展暮年幽居的心境,开篇先抛却功名执念,直面时日无多的人生暮境,没有刻意的悲戚,反而透着历经世事的通透。

中间两联描摹初夏幽居的日常琐事,编篱护香草、埋盎贮清波的细节,既见出诗人生活的清雅闲淡,又以香草的传统意象暗喻自己不肯随俗的高洁品格,看似闲散的举动背后藏着未被消磨的志趣。

尾联笔锋一转,以看似戏谑的口吻邀人同歌,跳出了一般幽居诗的清冷格局,在旷达的姿态里暗伏着壮志未泯的不平之气,将暮年爱国士人不甘沉沦的精神面貌写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《初夏幽居杂赋》组诗的第七首,收录于《剑南诗稿》。

当时陆游已多次因主张抗金被罢黜,报国壮志长期得不到伸展,闲居乡野多年,不再以仕途功名为念,转而在日常幽居的细碎生活中安放身心,写下了一系列描摹乡居日常、抒发暮年复杂心境的诗作。