杜宇行

去年杜宇号阡陌,家家聚首忧蚕麦。
岂惟比屋衣食忧,县家亦负催科责。
今年略不闻杜宇,蚕收麦熟人歌舞。
岂惟襦新汤饼宽,邻里相约先输官。

译文

收起展开
去年杜鹃鸟在田野间哀鸣,家家户户相聚发愁蚕事和麦收的年景。
不止是平民百姓为衣食生计发愁,县衙的官吏也背负着催缴赋税的严苛职责。
今年几乎听不到杜鹃的哀鸣了,蚕茧丰收麦子成熟,人人都欢歌笑语。
不止是穿上了新短衣、吃饱了热汤面食,邻里们还相约着先把赋税缴给官府。

注释

收起展开
  • 杜宇又名杜鹃,传说为古代蜀帝魂魄所化,常在春末啼鸣,旧时民间认为其啼鸣状态与农时丰歉相关。
  • 阡陌田间的小路,这里代指整个田野乡间。
  • 比屋家家户户,泛指普通平民百姓。
  • 催科官府催缴赋税,因古代赋税按法令分期定额征收,故称催科。
  • 襦短衣、短袄,是古代平民日常穿的衣物。
  • 汤饼古代指水煮的面食,类似今天的汤面,这里代指日常饭食。
  • 输官向官府缴纳赋税。

赏析

收起展开
这首诗采用鲜明的今昔对比手法,将灾年的愁苦与丰年的安乐并置呈现,画面感极强。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有直接抒发个人情志,而是以客观的乡野见闻为核心,既写出了灾年官民同受赋税压力的窘迫,也写出了丰年百姓安居乐业、主动完税的淳朴状态,体现了陆游作为现实主义诗人对底层民生的细致体察与深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

诗人长期乡居,深入体察普通百姓的生活疾苦,亲眼见证了灾年与丰年百姓境遇的巨大差别,写下了这批反映乡村现实的现实主义诗作,《杜宇行》就是其中的代表。