龟堂初暑

陆游 · 宋代 · 绝句

沦漪一曲绕茅堂，葛帔纱巾喜日长。
多事林鸠管晴雨，依人海燕度炎凉。
深枝着子累累熟，幽草开花冉冉香。
安得此时江海上，与君袖手看人忙。

译文

收起
一湾清波缓缓环绕着茅舍堂屋，披着葛布披肩、戴着纱巾的我欣喜夏日白昼渐长。
多事的林间斑鸠成天忙着呼晴唤雨，依人而居的海燕从容度过盛夏的暑热与秋日的清凉。
深密枝桠上的果实累累已经成熟，幽僻处的野草开出花来，香气缓缓飘散。
怎能够在这个时候退隐到江海之畔，和你一同袖手闲坐，看世间众人奔忙劳碌。

注释

收起
  • 龟堂陆游晚年山阴居所的书斋名，是他闲居日常的主要活动场所。
  • 沦漪细小的水波，这里指环绕居所的蜿蜒溪流。
  • 葛帔用葛布制成的披肩，是夏日所用的轻薄透气衣物。
  • 林鸠林间的斑鸠，古人认为斑鸠的鸣叫能够预报天气的晴雨变化。
  • 冉冉形容香气缓缓飘散、柔缓弥漫的样子。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈初暑时节的乡居闲景，将寻常风物都赋予了灵动的意趣。开篇先写居所临水的清幽环境，身着夏日便装的诗人安闲自适，全然没有暑热带来的烦躁。颔联以拟人化的笔调写林鸠、海燕，一“多事”一“依人”，暗合了诗人厌弃俗世纷扰、偏爱从容自适的心境。

颈联落笔于庭中近景，熟果垂枝、草香漫溢，满是鲜活的初夏生机，没有丝毫颓丧之气。尾联笔锋宕开，从眼前闲景生发开去，抒发出想要遁迹江海、脱离世俗奔忙的愿望，看似超脱，实则暗寓了诗人晚年被闲置、壮志难酬的不平之气，闲淡字句之下藏有深味。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作，龟堂是他晚年为自己的居所书斋取的名号，取龟隐守拙、安闲自适之意。

此时陆游已罢官闲居多年，不再被官场公务羁绊，在初夏暑气初临的时节，他悠游于乡居日常风物之中，心生远离尘嚣奔忙的出世之思，便写下了这首清逸闲适的诗作。