初夏闲步村落间

薄云韬日不成晴,野水通池渐欲平。
绿叶忽低知鸟立,青萍微动觉鱼行。
醉游放荡初何适,睡起逍遥未易名。
忽遇湖边隐君子,相携一笑慰余生。

译文

收起展开
薄薄的云层遮掩住太阳,天始终没有彻底放晴,野外的流水连通着池塘,水面渐渐快要漫平。
翠绿的树叶忽然向下一沉,我便知道是有鸟儿站在了上面,水面的青萍微微晃动,便察觉到是游鱼在水底穿行。
醉意朦胧间随意漫游,起初根本不知道要去往何处,睡醒之后悠然自得的状态,很难用言语准确形容。
忽然在湖边遇到了隐居的老友,我们携手相视一笑,足以慰藉余下的岁月。

注释

收起展开
  • 韬日遮掩住太阳。韬本指收纳剑的套子,这里引申为掩藏、遮蔽。
  • 青萍生长在水面的绿色浮萍,是江南池塘中极为常见的水生植物。
  • 逍遥形容无拘无束、悠然自得的松弛状态。
  • 隐君子指隐居在乡野、不追求功名利禄的友人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是观察细腻入微,将寻常的乡村闲步场景写得满是鲜活生趣。

开篇先勾勒初夏江南的整体环境,薄云遮日、池水将平,正是梅雨季前后特有的温润物候,瞬间就把读者带入松弛闲适的氛围之中。颔联更是全诗的神来之笔,不直接描写鸟栖枝头、鱼游水底的画面,反而从绿叶下沉、青萍微动的细微痕迹反向推知生物的动态,把诗人凝神静气、全然沉浸在周遭环境里的状态完全展现出来,感知力极其精妙。后两联转向书写自身心境,醉游无定、睡起逍遥,完全摆脱了世俗功利的束缚,最后偶遇隐者相携一笑的收尾,更是把这份悠然旷达的意趣落到实处,全诗语言质朴自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是陆游晚年田园诗作中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居浙东山阴三山的闲居时期。

此时的陆游已脱离官场的冗务束缚,长期躬耕乡野,和普通村民往来密切,日常闲时便漫步村落郊野,对乡村的细微物候极为熟悉,这首诗便是他初夏时节随性出游时即景抒怀的即兴作品。