东篱杂题五首 其二

深居远悔吝,简事养精神。
曳杖一萧散,待茶时欠伸。
风生丛竹啸,露坼野花新。
自作东篱后,经旬不过邻。

译文

收起展开
深居简出远离世俗的过失与憾事,减少杂事烦扰来颐养自身的精神。
拄着手杖悠然自在四处闲走,等候新茶烹好的时候随性舒展腰身。
风穿过丛生的青竹发出清啸之声,晨露浸润绽开的野花格外清新。
自从我在东篱边筑屋闲居之后,常常整十天都不会特意去拜访邻里。

注释

收起展开
  • 悔吝原指过失、祸患,这里引申为世俗人际往来中的矛盾与憾事。
  • 曳杖拄着手杖。曳意为拖、拉。
  • 萧散闲适自在、无拘无束的样子。
  • 欠伸打哈欠、舒展腰身,形容人完全放松的闲散状态。
  • 坼裂开,这里指露水浸润下野花的花苞绽开。
  • 经旬满十天,旬是古代时间单位,一旬对应十日。

赏析

收起展开
这首五言律诗全用白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出松弛恬淡的气韵。

诗中化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,暗合了诗人脱离官场樊笼之后,不被世俗交际束缚的自在心境,从曳杖闲行、待茶欠伸的细微生活动作,到风动竹啸、露润花新的自然景致,层层铺展出诗人与田园完全相融的悠然状态。末尾“经旬不过邻”的描写,并非凸显诗人孤僻寡情,而是传递出他完全沉浸在自足的精神世界里,无需靠世俗人情往来填补空缺的高逸志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的田园时期。

此时的陆游罢官闲居,不再被官场俗务缠身,他效仿陶渊明的归隐志趣,在居所周边开辟东篱种菊,日常以游赏田园、烹茶养性为乐,陆续写下了五首同题五言诗记录闲居日常,本诗是其中的第二篇。