书事二首 其二

燕雏学母飞初熟,梅子团枝亦半黄。
麈尾唾壶俱屏去,尚存余习炷炉香。

译文

收起展开
小雏燕学着母鸟的姿态刚刚练熟飞翔,枝头上簇拥的梅子也已经半熟泛黄。
清谈用的麈尾、唾壶我全都抛在一旁,唯独还保留着旧日习惯,在炉中点起一炷清香。

注释

收起展开
  • 燕雏刚出生不久的小燕子。
  • 团枝簇拥、攒聚在枝头。
  • 麈尾魏晋以来清谈名士手持的拂尘,以麈鹿尾毛制成,是风雅清谈的标志性器物。
  • 唾壶古代承接咳唾的容器,也是旧时清谈场合的常见陈设。
  • 屏去舍弃、抛开。
  • 炷此处作动词,指点燃。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,全无陆游早年诗作常见的激昂之气。前两句纯用白描勾勒初夏村居景致,小燕学飞、梅子半黄的细节鲜活灵动,满溢着平和舒展的田园生机,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句的取舍之间尽显诗人晚年的心境变化:他主动抛开了前代名士标榜风雅的清谈器物,却唯独保留了焚香的日常旧习,褪去了所有刻意附庸风雅的形式外壳,只余下最贴合本心的闲适意趣。全诗以极小的日常琐事落笔,将诗人历经半生浮沉之后归于本真的从容恬淡表现得淋漓尽致,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时诗人远离官场的案牍劳形与朝堂纷争,终日徜徉在村居田园之间,半生的壮志波澜渐渐沉淀为冲淡平和的日常意趣,这首短诗正是他闲居状态的真实写照。